1 00:03:53,367 --> 00:03:55,117 Du lytter til WLSE 2 00:03:55,118 --> 00:03:57,693 spiller de berømte hits fra rock and roll. 3 00:03:57,694 --> 00:03:58,862 - Næsten færdig. 4 00:04:00,191 --> 00:04:02,582 Åh, vi får en flok af personer i chatrummet. 5 00:04:03,945 --> 00:04:05,251 Hvem er klar til et show? 6 00:04:06,828 --> 00:04:09,049 Hej. Klar Player One? 7 00:04:09,050 --> 00:04:11,061 Nå, ja, jeg tager den af, 8 00:04:11,062 --> 00:04:14,604 men du skal tippe for at starte showet, det ved du. 9 00:04:14,605 --> 00:04:15,779 Hvem har det? 10 00:04:16,768 --> 00:04:17,941 Greg 5 dollar, så skal du. 11 00:04:19,430 --> 00:04:20,430 Det er en god start. 12 00:04:21,757 --> 00:04:24,530 Mm, vil du ikke se laver jeg min aftensmad nøgen? 13 00:04:25,747 --> 00:04:29,379 Åh, Andrew, 20, op to. 14 00:04:29,380 --> 00:04:31,474 Der er kun én tilbage, hvem er klar? 15 00:04:33,130 --> 00:04:34,908 Åh, tak, Andrew, her går vi. 16 00:04:36,587 --> 00:04:37,500 Er det det værd? 17 00:04:38,750 --> 00:04:41,035 Lad os starte showet, drenge. 18 00:04:42,293 --> 00:04:44,394 Hej saks. Velkommen til chatten. 19 00:04:54,815 --> 00:04:56,565 Hvad fanden egentlig? 20 00:07:33,986 --> 00:07:35,895 Har vi nogen fejl? 21 00:07:35,896 --> 00:07:37,487 - Selvfølgelig, Courtney, 22 00:07:37,488 --> 00:07:39,679 det er et stykke tid siden dit sidste besøg. 23 00:07:39,680 --> 00:07:40,880 Hvordan har du det i dag? 24 00:07:42,173 --> 00:07:44,337 - Jamen, jeg har haft mareridt. 25 00:07:45,836 --> 00:07:47,010 - Mareridt? 26 00:07:47,878 --> 00:07:49,529 Om hvad? 27 00:07:49,530 --> 00:07:50,581 - Saks. 28 00:07:51,416 --> 00:07:53,134 Saks Klovnen. 29 00:07:53,969 --> 00:07:54,965 Den seriemorder 30 00:07:54,966 --> 00:07:57,127 hvem har været i nyhederne på det seneste? 31 00:07:57,128 --> 00:07:58,268 - Ja. 32 00:07:58,269 --> 00:08:01,631 Han angreb mig og nogle af mine venner til en fest for nylig. 33 00:08:01,632 --> 00:08:04,037 - Åh gud, jeg er så ked af det. 34 00:08:05,326 --> 00:08:08,698 - Lige siden har jeg bare bliv ved med at have disse mareridt. 35 00:11:05,218 --> 00:11:06,050 - Hej? 36 00:11:06,917 --> 00:11:08,337 Åh, hej. 37 00:11:09,530 --> 00:11:12,037 Ja, børnene har det godt, de sover stadig. 38 00:11:14,695 --> 00:11:17,457 Faktisk har jeg et spørgsmål. 39 00:11:17,458 --> 00:11:20,223 Ville det være okay, hvis jeg ser fjernsyn nedenunder? 40 00:11:21,752 --> 00:11:24,120 Klovnestatuen er en lille smule uhyggelig. 41 00:11:30,701 --> 00:11:33,024 Ja, jeg kan simpelthen ikke lide klovne. 42 00:11:36,933 --> 00:11:40,552 Kom ud! 43 00:11:42,284 --> 00:11:43,964 - Vent, hvad? 44 00:11:45,730 --> 00:11:48,290 Kom ud! 45 00:11:49,264 --> 00:11:50,601 - Hvad? 46 00:11:57,051 --> 00:11:59,709 - Nå, lad os starte fra begyndelsen. 47 00:11:59,710 --> 00:12:02,650 Fortæl mig, hvordan hele denne situation opstod. 48 00:12:28,959 --> 00:12:31,210 - Vi har også en klovn kendt som dræberklovnen, 49 00:12:31,211 --> 00:12:35,535 er en undergravning af traditionel komisk klovn 50 00:12:35,536 --> 00:12:38,358 karakter, hvor den legende trop 51 00:12:38,359 --> 00:12:43,363 er i stedet afbildet i en mere forstyrrende natur. 52 00:12:43,884 --> 00:12:45,087 Naturen dog. 53 00:12:47,488 --> 00:12:50,099 Så sødt af dig at slutte dig til os, fru Hudson. 54 00:12:50,100 --> 00:12:53,072 - Undskyld, professor. Det vil ikke ske igen. 55 00:12:53,073 --> 00:12:54,277 - Tag plads. 56 00:13:01,992 --> 00:13:03,763 Som jeg sagde, 57 00:13:03,764 --> 00:13:06,646 også den onde klovn kendt som morderklovnen 58 00:13:06,647 --> 00:13:07,935 er en underversion 59 00:13:07,936 --> 00:13:09,124 af traditionelle- - Hvor var du? 60 00:13:09,125 --> 00:13:10,663 - Jeg sov over. 61 00:13:10,664 --> 00:13:11,719 - Igen? 62 00:13:12,893 --> 00:13:14,136 - Ja. 63 00:13:14,137 --> 00:13:16,126 En mere foruroligende natur, 64 00:13:16,127 --> 00:13:18,221 på grund af brugen af elementer 65 00:13:18,222 --> 00:13:19,473 og mørk humor. 66 00:15:12,383 --> 00:15:13,406 - Hej, hvad er der galt? 67 00:15:14,314 --> 00:15:16,439 - Jeg faldt i søvn. Jeg har lige haft et mareridt. 68 00:15:17,578 --> 00:15:19,111 - Et mareridt? Om hvad? 69 00:15:20,527 --> 00:15:21,360 - Klovne 70 00:15:24,455 --> 00:15:28,209 - Så det er da Kendra foreslog en pigeaften. 71 00:15:28,210 --> 00:15:29,260 Kendra? 72 00:15:30,340 --> 00:15:31,393 - Min bedste ven. 73 00:15:32,322 --> 00:15:33,423 Så det gjorde vi. 74 00:15:34,561 --> 00:15:37,753 75 00:15:37,754 --> 00:15:40,704 76 00:15:40,705 --> 00:15:44,166 77 00:15:44,167 --> 00:15:47,211 78 00:15:47,212 --> 00:15:50,460 79 00:15:50,461 --> 00:15:51,571 80 00:15:51,572 --> 00:15:53,793 - Jeg havde ikke engang lyst til at gå nogen steder, 81 00:15:53,794 --> 00:15:56,208 så hun foreslog, at vi gik til hendes bar. 82 00:16:01,902 --> 00:16:03,102 Der er hun! 83 00:16:04,214 --> 00:16:05,207 Hej? 84 00:16:06,052 --> 00:16:07,052 - Åh min Gud. 85 00:16:07,919 --> 00:16:10,129 Du fortalte mig det ikke arbejde i en topløs bar. 86 00:16:10,130 --> 00:16:11,060 - Åh, det gjorde jeg ikke? 87 00:16:11,061 --> 00:16:12,085 - Nej, det gjorde du ikke. 88 00:16:13,012 --> 00:16:14,669 - Ups! 89 00:16:14,670 --> 00:16:16,255 Nå, ja, jeg blev træt 90 00:16:16,256 --> 00:16:17,967 at lave telekommunikation, 91 00:16:17,968 --> 00:16:19,829 så der går du. 92 00:16:19,830 --> 00:16:21,541 - Det giver mening. - Jeg ved det. 93 00:16:21,542 --> 00:16:23,102 - Kommer du også stadig? 94 00:16:23,103 --> 00:16:23,973 - Selvfølgelig. 95 00:16:23,974 --> 00:16:27,096 Men med en roommate og en etværelses lejlighed, 96 00:16:27,097 --> 00:16:27,996 det er lidt svært. 97 00:16:27,997 --> 00:16:29,424 Ja. 98 00:16:29,425 --> 00:16:32,321 - Men den her er smuk fantastisk. Jeg kan godt lide det her. 99 00:16:32,322 --> 00:16:34,634 Du burde prøve vingerne, de er rigtig gode her. 100 00:16:34,635 --> 00:16:36,496 - Jeg elsker vinger. - Ja. 101 00:16:36,497 --> 00:16:39,021 Nå, jeg er afsted om et par stykker minutter, og vi kan hænge ud. 102 00:16:39,980 --> 00:16:40,813 Okay, fedt. 103 00:16:41,992 --> 00:16:44,166 Se min pige Allison, I vil have dig til at møde hende. 104 00:16:44,167 --> 00:16:45,753 Allison? 105 00:16:45,754 --> 00:16:46,773 - Hej. 106 00:16:51,989 --> 00:16:53,402 - Hej - Courtney, Allison. 107 00:16:53,403 --> 00:16:54,904 Allison, Courtney. 108 00:16:54,905 --> 00:16:56,897 - Dejligt at møde dig. - Også dig. 109 00:16:56,898 --> 00:16:58,598 - Courtney er i min kriminel psykologi klasse. 110 00:16:58,599 --> 00:17:00,279 Det plejede vi at være, vi har været bedste venner 111 00:17:00,280 --> 00:17:01,450 siden ligesom tredje klasse. 112 00:17:01,451 --> 00:17:03,943 - Sød. Så hvad laver du i aften? 113 00:17:03,944 --> 00:17:05,024 Hvorfor arbejder du? 114 00:17:05,025 --> 00:17:08,042 Jeg troede du tog afsted så du kunne gå til den golfspiller. 115 00:17:08,043 --> 00:17:10,682 - Nej, han blæste mig af, fordi han var fuld. 116 00:17:10,683 --> 00:17:12,350 Øv. Mænd! 117 00:17:43,126 --> 00:17:44,977 Hej? 118 00:17:44,978 --> 00:17:47,190 Undskyld. 119 00:17:47,191 --> 00:17:48,636 Troede jeg så nogen. 120 00:17:48,637 --> 00:17:49,632 WHO? 121 00:17:49,633 --> 00:17:51,300 - Ingen. Det er fint. 122 00:17:54,635 --> 00:17:55,745 - Jeg vil ikke have min røv affyret, 123 00:17:55,746 --> 00:17:57,066 så jeg skal tilbage på arbejde. 124 00:17:57,067 --> 00:17:58,748 - Samme. - Det var dejligt at møde dig. 125 00:17:58,749 --> 00:17:59,879 - Vi ses. 126 00:18:04,845 --> 00:18:06,332 - Pige er du okay? 127 00:18:06,333 --> 00:18:07,363 - Ja, jeg har det fint. 128 00:18:07,364 --> 00:18:08,464 - Du ser ikke godt ud. 129 00:18:09,710 --> 00:18:11,606 - Det er ingenting. 130 00:18:11,607 --> 00:18:13,492 Jeg troede bare, jeg så ham. 131 00:18:13,493 --> 00:18:14,694 WHO? 132 00:18:14,695 --> 00:18:16,435 - Saks. 133 00:18:16,436 --> 00:18:19,018 - Det har du ikke at bekymre sig om ham længere. 134 00:18:19,019 --> 00:18:19,852 - Hvad? 135 00:18:19,853 --> 00:18:20,731 Pige hørte du ikke? 136 00:18:21,565 --> 00:18:22,398 Politiet fangede manden i forsøget 137 00:18:22,399 --> 00:18:24,664 at bryde ind i nogens hus, og de arresterede ham. 138 00:18:24,665 --> 00:18:26,045 Han er i fængsel lige nu. 139 00:18:26,046 --> 00:18:27,456 - Åh min Gud. - Ja. 140 00:18:27,457 --> 00:18:28,290 - Det er fantastisk. 141 00:18:28,291 --> 00:18:29,124 - Ja, du har det godt. 142 00:18:44,574 --> 00:18:45,770 - Hænder til stængerne. 143 00:19:00,580 --> 00:19:01,961 Åbn Six. 144 00:19:04,965 --> 00:19:05,798 Lad os gå! 145 00:19:20,741 --> 00:19:21,855 Tag en plads. 146 00:19:22,690 --> 00:19:23,753 Et stykke lort. 147 00:19:25,474 --> 00:19:27,036 - Lad os se. 148 00:19:27,037 --> 00:19:30,129 Charlie Lee Russell, 43 år, 149 00:19:30,130 --> 00:19:32,772 mord, overfald med et dødbringende våben, 150 00:19:32,773 --> 00:19:34,817 udviser asociale tendenser. 151 00:19:37,517 --> 00:19:39,513 - Fandt dig løbe rundt med et par af disse. 152 00:19:39,514 --> 00:19:41,444 Hvad fanden laver du med en saks? 153 00:19:42,279 --> 00:19:43,112 Og hvad er det her? 154 00:19:43,113 --> 00:19:44,063 En klovnemaske? 155 00:19:44,064 --> 00:19:45,078 Har du det på? 156 00:19:45,913 --> 00:19:47,134 Hvad er der med det? 157 00:19:53,824 --> 00:19:56,225 - Du ved, når kaptajnen kommer her, 158 00:19:56,226 --> 00:19:58,057 de vil flytte dig upstate. 159 00:19:58,058 --> 00:20:00,639 Du har forårsaget meget smerte og lidelse i denne by. 160 00:20:00,640 --> 00:20:03,004 Dine dage med mord er forbi. 161 00:20:05,013 --> 00:20:07,066 - Hører du det? Din lort? 162 00:20:07,067 --> 00:20:09,331 Dine dage med mord er forbi. 163 00:20:14,004 --> 00:20:15,261 Hvad sagde du lige? 164 00:20:19,060 --> 00:20:19,893 - Hej? 165 00:20:20,728 --> 00:20:21,560 Hej? 166 00:20:21,561 --> 00:20:23,021 - For fanden. 167 00:20:42,791 --> 00:20:45,456 - Nej nej nej, vent, vent, vent. 168 00:22:46,297 --> 00:22:48,640 Jeg er hjemme! 169 00:22:48,641 --> 00:22:52,471 Janet, er du her? - Ja, jeg er herinde. 170 00:22:56,684 --> 00:22:57,517 - Hej? 171 00:22:58,478 --> 00:22:59,738 Jeg har din mail. 172 00:22:59,739 --> 00:23:01,210 - Tak. Det er nok bare regninger. 173 00:23:01,211 --> 00:23:02,141 - Sandsynligvis. 174 00:23:02,142 --> 00:23:05,114 Hej, du ved, du gik at hoveddøren er låst op. 175 00:23:05,115 --> 00:23:06,294 - Virkelig? - Hmm. 176 00:23:06,295 --> 00:23:07,516 - Ups! 177 00:23:07,517 --> 00:23:09,258 Undskyld, jeg troede, jeg låste den. 178 00:23:09,259 --> 00:23:10,970 - Ja, du skal være mere forsigtig. 179 00:23:10,971 --> 00:23:12,711 Vi vil ikke have nogle klovn kommer herind. 180 00:23:12,712 --> 00:23:14,183 - rigtigt. 181 00:23:14,184 --> 00:23:15,996 Det vil ikke ske igen. 182 00:23:17,316 --> 00:23:18,816 - Så du går stadig ud med John? 183 00:23:20,159 --> 00:23:21,267 - Hvad? 184 00:23:21,268 --> 00:23:24,865 - Skal du stadig ud med John til filmen? 185 00:23:24,866 --> 00:23:26,121 - Jeg kan ikke høre dig. 186 00:23:26,122 --> 00:23:27,263 - Åh min Gud, denne pige, 187 00:23:27,264 --> 00:23:29,348 hvis du ville skrue ned for din føntørrer, 188 00:23:29,349 --> 00:23:31,444 så kan du måske høre mig. 189 00:23:31,445 --> 00:23:32,971 - Hold fast, hold fast. 190 00:23:32,972 --> 00:23:34,125 Jeg skal slukke for føntørreren igen. 191 00:23:34,126 --> 00:23:36,645 Undskyld, jeg kan ikke høre dig. Hvad sagde du? 192 00:23:36,646 --> 00:23:40,039 - Jeg sagde, skal du stadig ud i aften 193 00:23:40,040 --> 00:23:41,406 med John i biografen? 194 00:23:41,407 --> 00:23:42,416 - Ja, det er jeg. 195 00:23:42,417 --> 00:23:43,744 - Hmm. 196 00:23:43,745 --> 00:23:45,174 - Hvad laver du? 197 00:23:45,175 --> 00:23:46,435 - Jeg ved det ikke, tror jeg Jeg skal mødes 198 00:23:46,436 --> 00:23:47,786 med nogle venner. 199 00:23:47,787 --> 00:23:48,867 Du kender Courtney. 200 00:23:48,868 --> 00:23:52,021 For drinks, du ved, men før jeg skal i bad, 201 00:23:52,022 --> 00:23:52,854 Jeg skal arbejde. 202 00:23:52,855 --> 00:23:55,414 - Okay, det bliver jeg ikke lang. Jeg er næsten færdig. 203 00:23:55,415 --> 00:23:57,145 - Okay, tag dig god tid. 204 00:23:59,739 --> 00:24:01,934 - Okay. Jeg har det så meget bedre nu. 205 00:24:02,933 --> 00:24:04,693 - Ja. Kommer Simone stadig? 206 00:24:04,694 --> 00:24:06,495 - Hun skulle være, hun siger hun har arbejde, 207 00:24:06,496 --> 00:24:08,242 men hun kom efter. 208 00:24:08,243 --> 00:24:09,632 - Okay. 209 00:24:09,633 --> 00:24:10,466 Jeg tror, ​​jeg vil ringe til hende. 210 00:24:10,467 --> 00:24:12,051 Hun burde være fri nu. 211 00:24:17,063 --> 00:24:20,429 - Tal om djævelen. Courtney? 212 00:24:20,430 --> 00:24:21,720 - Hej Simone. 213 00:24:21,721 --> 00:24:23,525 Kommer du stadig i baren? 214 00:24:24,574 --> 00:24:25,714 - Jeg er lige kommet hjem. 215 00:24:25,715 --> 00:24:26,976 Jeg vil hoppe i bad 216 00:24:26,977 --> 00:24:29,138 og så er jeg der inden for en time. 217 00:24:29,139 --> 00:24:30,072 - Okay. Okay. 218 00:24:31,331 --> 00:24:32,861 Vi ses snart. 219 00:24:32,862 --> 00:24:33,695 - Farvel. 220 00:24:35,812 --> 00:24:36,645 - Farvel. 221 00:24:46,216 --> 00:24:47,858 - Hvad fanden skete der? 222 00:24:47,859 --> 00:24:49,252 hvad, 223 00:24:49,253 --> 00:24:50,189 Åh, min Gud! 224 00:24:50,190 --> 00:24:52,193 Hvad skete der her? 225 00:24:52,194 --> 00:24:54,093 Yikes. Smør! 226 00:24:54,094 --> 00:24:55,894 Ring hurtigt en ambulance. 227 00:24:55,895 --> 00:24:57,366 - Tre Williams 19. 228 00:24:57,367 --> 00:24:59,108 Officeren nede. Officeren nede. 229 00:24:59,109 --> 00:25:01,930 Område 12, vi har brug for ambulance lige nu! 230 00:25:01,931 --> 00:25:03,229 Flyt det! 231 00:25:04,154 --> 00:25:05,924 Det bliver okay Butters. 232 00:25:05,925 --> 00:25:08,867 Vi tilkaldte en ambulance, du vil være okay. Okay? 233 00:25:08,868 --> 00:25:10,229 Bliv ved. 234 00:25:10,230 --> 00:25:11,814 ETA ti minutter. 235 00:25:12,920 --> 00:25:14,075 - Hvem gjorde det her mod dig? 236 00:25:15,295 --> 00:25:16,285 - Saks, 237 00:25:16,286 --> 00:25:17,815 Saks. 238 00:25:19,380 --> 00:25:20,706 - Saks? 239 00:25:27,442 --> 00:25:28,992 Saks! 240 00:25:40,489 --> 00:25:43,495 - Nå, jeg er væk herfra, vi ses senere roomie. 241 00:25:44,880 --> 00:25:47,156 - Åh! 242 00:25:47,157 --> 00:25:48,417 Hot ting! 243 00:25:48,418 --> 00:25:50,579 Jeg troede, du var lige skal du i biografen i aften? 244 00:25:50,580 --> 00:25:52,351 - Det er jeg. Dette er til senere. 245 00:25:52,352 --> 00:25:54,333 - Mm. Okay. 246 00:25:54,334 --> 00:25:56,255 Godt have det sjovt. 247 00:25:56,256 --> 00:25:57,089 Farvel. - Farvel. 248 00:25:59,206 --> 00:26:01,180 - Lad mig gå i bad. Denne pige. 249 00:26:12,845 --> 00:26:13,678 - Hej? 250 00:26:13,679 --> 00:26:14,843 - Hej. 251 00:26:14,844 --> 00:26:17,696 - Så stadig ingen tegn på Simone? 252 00:26:17,697 --> 00:26:19,468 - Nu er jeg ærlig talt venlig bekymret for hende. 253 00:26:19,469 --> 00:26:21,776 Hun sagde, at hun ville være her om 30 minutter 254 00:26:21,777 --> 00:26:23,164 og der er allerede gået en time. 255 00:27:00,550 --> 00:27:01,984 Vær opmærksom på alle enheder. 256 00:27:01,985 --> 00:27:04,225 Vi har 187 mulige. 257 00:27:04,226 --> 00:27:06,234 Ensdale Apartments, vær forsigtig. 258 00:27:06,235 --> 00:27:07,452 Over. 259 00:27:42,988 --> 00:27:44,538 - Okay drenge, gå ud. 260 00:28:03,285 --> 00:28:04,803 - Åh min Gud! 261 00:28:06,664 --> 00:28:08,239 Hvilken slags monster ville gøre dette? 262 00:28:24,784 --> 00:28:26,346 - Courtney? 263 00:28:27,727 --> 00:28:30,379 - Der står at sakse er undsluppet 264 00:28:32,555 --> 00:28:34,306 og han har allerede dræbt to mennesker. 265 00:28:35,363 --> 00:28:36,536 - Hvad? 266 00:28:36,537 --> 00:28:38,931 - Han har allerede dræbt to mennesker. 267 00:28:38,932 --> 00:28:40,499 - Åh min Gud! 268 00:28:43,255 --> 00:28:44,559 - Er du okay? 269 00:28:46,675 --> 00:28:47,508 - Ja. 270 00:28:49,120 --> 00:28:52,357 Jeg er lige tilbage, jeg bare skal på toilettet. 271 00:28:52,358 --> 00:28:53,480 Jeg er straks tilbage. 272 00:29:14,123 --> 00:29:15,804 - Simmons. God. 273 00:29:15,805 --> 00:29:16,638 Okay. 274 00:29:17,727 --> 00:29:20,404 Lad mig give dig en oversigt over hvad er der sket her indtil videre. 275 00:29:21,331 --> 00:29:22,234 Virkelig dårligt. 276 00:29:23,823 --> 00:29:24,656 Okay. 277 00:29:25,625 --> 00:29:28,025 Vores offer er 278 00:29:28,026 --> 00:29:31,240 Simone Ferrari, 27 år. 279 00:29:31,241 --> 00:29:33,762 Hendes værelseskammerat er en Janet Patista. 280 00:29:33,763 --> 00:29:37,729 Hun kom hjem og fandt kroppen på badeværelset. 281 00:29:38,568 --> 00:29:40,729 Fru Patista er stadig ret rystet, 282 00:29:40,730 --> 00:29:41,970 men hun nævnte det 283 00:29:42,892 --> 00:29:46,255 at Ferrari planlagde på at møde nogle venner. 284 00:29:46,256 --> 00:29:47,756 Er det rigtigt? 285 00:29:47,757 --> 00:29:49,107 Okay. 286 00:29:49,108 --> 00:29:50,161 Hun ved det ikke. 287 00:29:51,210 --> 00:29:53,522 Hun sagde, at hun ikke vidste det hvor de skulle hen 288 00:29:53,523 --> 00:29:55,774 eller hvem de var. 289 00:29:55,775 --> 00:29:59,408 Men jeg fandt en adresse på natbordet. 290 00:29:59,409 --> 00:30:00,319 Det siger 291 00:30:01,250 --> 00:30:04,606 2207 Tower Street. 292 00:30:06,045 --> 00:30:08,987 Ja. 2207 Tower Street. 293 00:30:08,988 --> 00:30:10,849 Vil du se det op? 294 00:30:10,850 --> 00:30:13,759 Okay. Vend tilbage til mig så hurtigt som muligt. 295 00:30:17,697 --> 00:30:19,485 Du skal nok klare dig frøken. Okay? 296 00:30:20,400 --> 00:30:22,140 Jeg vil have en af mine betjente her 297 00:30:22,141 --> 00:30:23,492 tager dig tilbage til området, 298 00:30:23,493 --> 00:30:25,275 få din fulde erklæring. Okay? 299 00:30:29,231 --> 00:30:31,565 Du skal nok klare dig. Du skal nok klare dig. 300 00:30:58,026 --> 00:30:59,588 - Hej chef. - Jep. 301 00:30:59,589 --> 00:31:02,110 - Gik over til Simone Ferraris lejlighedsbygning. 302 00:31:02,111 --> 00:31:04,993 Ingen så noget. 303 00:31:04,994 --> 00:31:07,215 - Og vi har stadig nej idé om hvor hun skulle hen? 304 00:31:07,216 --> 00:31:08,049 - Nej. 305 00:31:09,258 --> 00:31:10,091 - For helvede. 306 00:31:10,092 --> 00:31:11,867 Hvad mangler vi her? 307 00:31:17,336 --> 00:31:19,708 Okay, gå tilbage til lejligheden, 308 00:31:19,709 --> 00:31:21,990 red det igen og se hvad du kan slå op. 309 00:31:21,991 --> 00:31:23,016 - Du har det. 310 00:31:24,874 --> 00:31:27,275 Hvad mangler jeg her? 311 00:31:27,276 --> 00:31:28,616 Tal med mig. 312 00:34:41,882 --> 00:34:43,716 - Courtney? Åh min Gud! 313 00:34:45,298 --> 00:34:46,381 Er du okay? 314 00:34:47,326 --> 00:34:49,800 - Jeg skal på hospitalet. 315 00:34:51,188 --> 00:34:53,655 - Hvem gjorde det her mod dig? 316 00:34:53,656 --> 00:34:55,283 - Det var saks. 317 00:35:04,594 --> 00:35:08,236 Efter jeg blev stukket, en par af kunderne 318 00:35:08,237 --> 00:35:11,389 og nogle af medarbejderne kl baren prøvede at lede efter ham 319 00:35:11,390 --> 00:35:13,104 men han var for længst væk. 320 00:35:14,453 --> 00:35:17,699 - Og hvad skete der så? Tog du på hospitalet? 321 00:35:19,078 --> 00:35:22,891 - Ja, det gør jeg ikke engang husk paramedicinerne 322 00:35:22,892 --> 00:35:24,302 eller være i en ambulance. 323 00:35:24,303 --> 00:35:26,750 Jeg er lige vågnet på mit hospitalsværelse. 324 00:35:38,357 --> 00:35:39,725 - Ah, du er vågen. 325 00:35:41,901 --> 00:35:44,122 Du sov i et par timer. 326 00:35:44,123 --> 00:35:45,123 Hvordan har du det? 327 00:35:46,012 --> 00:35:46,845 - Som om jeg er blevet stukket. 328 00:35:47,847 --> 00:35:49,651 - Jeg ved det. Jeg er så ked af det. 329 00:35:50,940 --> 00:35:52,941 Lægen kommer om et øjeblik. 330 00:35:55,324 --> 00:35:58,506 Det vil tage noget tid dit sår heler dog. 331 00:35:58,507 --> 00:36:00,382 Kan jeg skaffe dig noget imens? 332 00:36:00,383 --> 00:36:01,482 - Nej. Tak. 333 00:36:01,483 --> 00:36:02,340 - Okay. 334 00:36:06,575 --> 00:36:07,408 - Nå, hallo? 335 00:36:07,409 --> 00:36:09,167 Jeg er Dr. Barnes, og du må være Courtney. 336 00:36:09,168 --> 00:36:10,001 - Hej. 337 00:36:11,150 --> 00:36:12,924 - Jeg er glad for at se, du er vågen. 338 00:36:12,925 --> 00:36:15,116 Doktor, hun har mange smerter. 339 00:36:16,519 --> 00:36:18,386 - Ja, det er forståeligt. 340 00:36:18,387 --> 00:36:19,895 Du ser ud som om du er blevet stukket 341 00:36:19,896 --> 00:36:22,320 men vi vil gøre vores bedste for at sørg for at du har det godt 342 00:36:22,321 --> 00:36:23,224 mens du kommer dig. 343 00:36:23,225 --> 00:36:24,521 - Okay. 344 00:36:24,522 --> 00:36:26,972 - Sørg for at give hende smertestillende medicin. 345 00:36:26,973 --> 00:36:28,339 - Selvfølgelig læge. 346 00:36:39,608 --> 00:36:40,959 På 496 Broadway. 347 00:36:40,960 --> 00:36:42,961 En indspillet 80 Lafayette. 348 00:36:44,516 --> 00:36:47,015 - Fem George på vej til 496 Broadway. 349 00:36:48,597 --> 00:36:50,601 - Nej, hun var allerede blevet stukket 350 00:36:50,602 --> 00:36:52,620 da vi kom tilbage til standen. 351 00:36:52,621 --> 00:36:54,062 - Okay, hvad med dig? 352 00:36:54,063 --> 00:36:55,505 - Nej, jeg arbejdede. 353 00:36:56,525 --> 00:36:57,939 - Okay. Okay. 354 00:36:58,898 --> 00:37:02,020 - Hvad med Courtney? 355 00:37:02,021 --> 00:37:03,362 Hvem er Courtney? 356 00:37:03,363 --> 00:37:04,392 - Den, der blev stukket. 357 00:37:04,393 --> 00:37:06,374 - Åh, det er hendes navn, Courtney. 358 00:37:06,375 --> 00:37:08,596 Okay. Courtney. 359 00:37:08,597 --> 00:37:10,999 Okay, Courtney 360 00:37:11,000 --> 00:37:13,131 blev kørt på hospitalet for 20 minutter siden. 361 00:37:13,132 --> 00:37:15,710 De sagde, hun er i stald men rimelig stand. 362 00:37:15,711 --> 00:37:16,543 - Åh Gud. 363 00:37:16,544 --> 00:37:17,605 - Kan vi se hende? 364 00:37:17,606 --> 00:37:18,898 - Ja, selvfølgelig kan du det. 365 00:37:20,159 --> 00:37:23,041 Okay, det ser ud til vi er alle færdige her. 366 00:37:23,042 --> 00:37:24,331 I piger kan gå nu. 367 00:37:24,332 --> 00:37:25,394 - Tak. 368 00:37:43,612 --> 00:37:44,903 Simmons? 369 00:37:44,904 --> 00:37:46,014 Ja, kaptajn. 370 00:37:46,015 --> 00:37:48,266 - Har du fundet noget i lejligheden endnu? 371 00:37:48,267 --> 00:37:50,608 Ikke endnu, men lige ankommet. 372 00:37:50,609 --> 00:37:52,470 - Okay. Nå, Jeg er hernede i baren. 373 00:37:52,471 --> 00:37:54,452 Jeg har lige interviewet to øjenvidner 374 00:37:54,453 --> 00:37:55,897 om en ven af dem. 375 00:37:57,817 --> 00:38:00,819 De sagde, at hun hed Courtney. 376 00:38:00,820 --> 00:38:01,719 Courtney? 377 00:38:01,720 --> 00:38:03,311 Kaptajn, Courtney er navnet 378 00:38:03,312 --> 00:38:05,897 som Simone Ferrari havde skrevet ned. 379 00:38:06,766 --> 00:38:08,269 Ja, det er det. 380 00:38:09,258 --> 00:38:11,785 Det ser ud til, at disse mord alle hænger sammen, 381 00:38:13,342 --> 00:38:15,593 men dette angreb var anderledes. 382 00:38:15,594 --> 00:38:18,653 Han lod hende leve. Hvorfor? 383 00:38:18,654 --> 00:38:21,920 - Hmm. Måske han kender hende personligt. 384 00:38:21,921 --> 00:38:24,632 Jeg mener, hvad gør du tænker? Hvad føler du? 385 00:38:24,633 --> 00:38:26,267 - Jeg tror, ​​den her sag lige er blevet 386 00:38:26,268 --> 00:38:28,746 meget mere kompliceret. 387 00:38:28,747 --> 00:38:29,697 Jeg ringer tilbage. 388 00:38:54,453 --> 00:38:57,245 - Hej. Vi er her for at se Courtney Hudson. 389 00:38:57,246 --> 00:38:58,206 - WHO? 390 00:38:58,207 --> 00:39:01,002 - Courtney, pigen der blev stukket for et par timer siden. 391 00:39:02,081 --> 00:39:03,731 - Åh ja, hun er her. 392 00:39:03,732 --> 00:39:05,383 Lige rundt om hjørnet i værelse et. 393 00:39:05,384 --> 00:39:06,492 - Tak. 394 00:39:07,817 --> 00:39:09,107 - Åh vent. 395 00:39:09,108 --> 00:39:10,401 Er I familie? 396 00:39:11,358 --> 00:39:12,704 - Ja. - Ja. 397 00:39:21,540 --> 00:39:22,373 - Hej? 398 00:39:25,231 --> 00:39:26,064 - Aww. 399 00:39:28,501 --> 00:39:30,680 - Hvordan har du det? 400 00:39:30,681 --> 00:39:32,253 - Hvad laver I her? 401 00:39:32,254 --> 00:39:34,245 - Vi kom for at se dig fjollet. 402 00:39:35,174 --> 00:39:36,948 - Hvordan har du det? Er du okay? 403 00:39:37,937 --> 00:39:41,697 - Jeg skal nok klare mig, jeg har bare mange smerter. 404 00:39:41,698 --> 00:39:43,010 - Jeg vil vædde på det. 405 00:39:43,011 --> 00:39:45,743 - Politiet lod os endelig forlad baren for at komme og se dig. 406 00:39:45,744 --> 00:39:47,515 De stillede os en million spørgsmål 407 00:39:47,516 --> 00:39:50,398 men ingen så, hvad der skete. 408 00:39:50,399 --> 00:39:52,143 - Så du, hvem der stak dig? 409 00:39:53,107 --> 00:39:55,984 - Han havde en maske på. En klovnemaske. 410 00:39:57,474 --> 00:39:58,927 Du tror ikke det var, 411 00:39:58,928 --> 00:40:00,428 - Saks? 412 00:40:00,429 --> 00:40:01,689 Men hvordan ville han finde dig? 413 00:40:01,690 --> 00:40:02,523 - Jeg ved det ikke. 414 00:40:03,792 --> 00:40:06,224 - Vent, kan I, 415 00:40:06,225 --> 00:40:08,326 hvad fanden foregår der på? Hvem er en saks? 416 00:40:08,327 --> 00:40:09,557 - Han er en seriemorder. 417 00:40:09,558 --> 00:40:11,809 Han har været over det hele nyheder de sidste par uger 418 00:40:11,810 --> 00:40:14,002 for at målrette sexarbejdere. 419 00:40:14,003 --> 00:40:16,314 - Hvorfor har jeg ikke hørt om det her? 420 00:40:16,315 --> 00:40:18,836 - Du skal se nyhederne engang, skat. 421 00:40:18,837 --> 00:40:21,052 - Jeg kan ikke lide at se nyhederne, det er deprimerende. 422 00:40:22,704 --> 00:40:25,386 - Seriemorder, saks. 423 00:40:27,280 --> 00:40:28,770 Han dræbte en babysitter. 424 00:40:30,970 --> 00:40:32,323 Tiffany Baker. 425 00:40:33,372 --> 00:40:34,708 Cam pige. 426 00:40:34,709 --> 00:40:39,156 - Okay. Og dette skete i det virkelige liv eller bare? 427 00:40:39,157 --> 00:40:40,335 - Ja. 428 00:40:40,336 --> 00:40:43,793 - Dr. Samuel, Værelse 312, Dr. Samuels. 429 00:41:48,237 --> 00:41:49,070 - Hej chef? 430 00:41:49,071 --> 00:41:49,903 - Ja. 431 00:41:51,390 --> 00:41:53,491 - Jeg gjorde, hvad du sagde, jeg gik tilbage til lejligheden. 432 00:41:53,492 --> 00:41:55,023 - Okay, jeg går ud 433 00:41:55,024 --> 00:41:56,554 og få en kop kaffe lige nu. 434 00:41:56,555 --> 00:41:57,965 - Vil du med? 435 00:41:57,966 --> 00:41:59,977 - Nej, tak. Jeg skal afslutte denne rapport. 436 00:41:59,978 --> 00:42:01,059 Hmm. 437 00:42:01,060 --> 00:42:03,521 - Altså. Ja, noget andet. 438 00:42:03,522 --> 00:42:05,173 Jeg gik tilbage til lejligheden, 439 00:42:05,174 --> 00:42:07,455 Jeg fandt en mobiltelefon under sengen. 440 00:42:07,456 --> 00:42:08,506 - Jeg vidste det. 441 00:42:08,507 --> 00:42:11,149 Jeg vidste, hvis du gik tilbage ville finde noget. 442 00:42:11,150 --> 00:42:11,982 Hvad fandt du? 443 00:42:11,983 --> 00:42:13,225 - Nej, jeg fandt en mobiltelefon. - Okay. 444 00:42:13,226 --> 00:42:14,662 - Jeg mener, det må have været det da hun blev angrebet. 445 00:42:14,663 --> 00:42:17,725 - Okay. Okay. Spor det sidste nummeropkald 446 00:42:17,726 --> 00:42:19,974 det kunne fortælle os, hvor hun skulle hen. 447 00:42:19,975 --> 00:42:20,887 - Okay, du forstår det. - Okay. 448 00:42:21,722 --> 00:42:22,555 Godt 449 00:42:22,556 --> 00:42:23,701 Du lod mig vide, hvad der skete. 450 00:42:23,702 --> 00:42:25,383 - Ja. Gør benarbejdet. 451 00:43:32,487 --> 00:43:34,348 Kom ud! 452 00:43:37,190 --> 00:43:38,840 - Vent, hvad? 453 00:43:38,841 --> 00:43:44,289 Kom ud! 454 00:45:45,292 --> 00:45:46,843 - Shh. 455 00:46:01,362 --> 00:46:02,411 Åh fanden! 456 00:46:02,412 --> 00:46:03,245 Ja? 457 00:46:03,246 --> 00:46:04,118 ] Hej kaptajn? 458 00:46:04,119 --> 00:46:05,502 - Øh-huh? 459 00:46:05,503 --> 00:46:07,184 - Du kender det Simone Ferraris mobiltelefon? 460 00:46:07,185 --> 00:46:08,627 - rigtigt. 461 00:46:08,628 --> 00:46:09,461 Nu har jeg sporet nummeret 462 00:46:09,462 --> 00:46:11,842 til det sidste indgående opkald, og det bekræfter 463 00:46:11,843 --> 00:46:14,545 at den tilhørte, en Courtney Hudson. 464 00:46:15,444 --> 00:46:16,584 - Perfekt. Okay. 465 00:46:16,585 --> 00:46:18,596 Find ud af hvilket hospital hun er på 466 00:46:18,597 --> 00:46:20,728 og se om du kan komme i kontakt med hende. 467 00:46:20,729 --> 00:46:22,439 Du har det. 468 00:46:35,083 --> 00:46:37,124 - Sover patienten stadig? 469 00:46:37,125 --> 00:46:39,106 - Det tror jeg, hun er. 470 00:46:39,107 --> 00:46:41,299 Jeg var lige ved at gå ind og tjek hende. 471 00:46:41,300 --> 00:46:44,395 - Okay, det gør jeg venter på din rapport. 472 00:46:55,591 --> 00:46:56,493 - Læge? 473 00:47:14,964 --> 00:47:16,391 Doktor Barnes? 474 00:47:18,449 --> 00:47:19,764 Doktor Barnes? 475 00:47:30,945 --> 00:47:32,613 - Åh gud! - Shh. 476 00:47:34,467 --> 00:47:35,522 - Der er du. 477 00:47:38,131 --> 00:47:40,969 - Nu er det bare os. Hmm - Selvfølgelig. 478 00:47:48,540 --> 00:47:51,017 - Åh gud, vil du smage? 479 00:47:51,018 --> 00:47:52,106 Åh ja! 480 00:47:54,117 --> 00:47:55,890 - Hørte du noget? 481 00:47:55,891 --> 00:47:58,320 - Ja, men det er fint. Det er fint, det er fint. 482 00:47:59,751 --> 00:48:02,085 - Lad mig tjekke det ud. - Okay. 483 00:48:14,184 --> 00:48:15,731 Dr. Barnes? 484 00:48:34,004 --> 00:48:35,555 Dr. Barnes? 485 00:49:32,170 --> 00:49:34,782 - Vi bliver ved med at ringe til Courtney Hudson. Det tager ikke op. 486 00:49:34,783 --> 00:49:36,764 Det bliver bare ved lige til telefonsvareren. 487 00:49:36,765 --> 00:49:38,175 - Nå, måske sover hun. 488 00:49:38,176 --> 00:49:39,557 Hvilket hospital ligger hun på? 489 00:49:39,558 --> 00:49:41,749 Hinsdale Memorial. Det er cirka 20 minutter herfra. 490 00:49:41,750 --> 00:49:44,421 - Okay. Fik vi fat i hendes ven, der var i baren? 491 00:49:44,422 --> 00:49:46,333 - Bliv ved med at prøve lige til telefonsvareren. 492 00:49:46,334 --> 00:49:47,357 - Okay. 493 00:49:48,747 --> 00:49:50,608 lad os tale om det vejen til hospitalet. 494 00:49:50,609 --> 00:49:51,899 Jeg kører. 495 00:49:51,900 --> 00:49:53,250 - Hvorfor kan jeg ikke køre? 496 00:49:53,251 --> 00:49:54,932 - Jeg har set din kørsel. 497 00:49:54,933 --> 00:49:56,073 - Hvad betyder det? 498 00:49:56,074 --> 00:49:59,034 - Kan du overhovedet se over rattet? 499 00:49:59,035 --> 00:50:00,290 - Åh, tak. 500 00:50:17,024 --> 00:50:18,737 Dit opkald er blevet viderestillet 501 00:50:18,738 --> 00:50:20,023 til en automatisk telefonsvarer. 502 00:50:20,024 --> 00:50:22,522 - For fanden, det stadig bliver ved med at gå til telefonsvarer. 503 00:51:36,645 --> 00:51:37,575 - Courtney? 504 00:51:37,576 --> 00:51:38,508 Courtney, vågn op. 505 00:51:39,537 --> 00:51:40,728 - Hvad? 506 00:51:40,729 --> 00:51:42,196 - Courtney, han er her. Rejs dig op! 507 00:52:08,575 --> 00:52:10,767 - Hvem er her? - Saks. 508 00:52:17,575 --> 00:52:18,597 Dit opkald er blevet viderestillet 509 00:52:18,598 --> 00:52:21,129 til et automatisk talebeskedsystem. 510 00:52:53,974 --> 00:52:54,841 - Åh fanden! 511 00:52:56,760 --> 00:52:57,695 - Åh gud, jeg er så træt. 512 00:52:57,696 --> 00:52:58,971 Jeg orker det ikke mere. 513 00:52:58,972 --> 00:52:59,928 - Kom nu, kom her. 514 00:53:20,044 --> 00:53:23,020 - Alle enheder alle enheder, 731 i gang 515 00:53:23,021 --> 00:53:24,934 på Hinsdale Memorial Hospital. 516 00:53:24,935 --> 00:53:29,310 Jeg gentager 731 i gang kl Hinsdale Memorial Hospital. 517 00:53:29,311 --> 00:53:30,434 Vær forsigtig. 518 00:53:30,435 --> 00:53:31,268 Over. 519 00:53:32,367 --> 00:53:34,331 - Du går om bagsiden. 520 00:53:34,332 --> 00:53:35,426 Jeg dækker forsiden. 521 00:53:35,427 --> 00:53:36,260 Du har det. 522 00:55:38,393 --> 00:55:39,746 - Simmons? 523 00:55:39,747 --> 00:55:41,134 Simmons? - Ja. Kaptajn? 524 00:55:41,135 --> 00:55:42,471 - Ja, vi har ham. 525 00:55:56,730 --> 00:55:58,014 - Okay piger? 526 00:55:58,015 --> 00:55:59,260 - Ja. Tak. 527 00:55:59,261 --> 00:56:00,562 - Ja. - Ja. 528 00:56:00,563 --> 00:56:01,913 Ja. 529 00:56:03,868 --> 00:56:06,013 - Kender du Simone Ferrari? 530 00:56:06,014 --> 00:56:07,367 - Ja. Hun er vores ven. 531 00:56:08,596 --> 00:56:11,388 - Nå, efter han brød ud af fængslet 532 00:56:11,389 --> 00:56:13,280 og dræbte to af mine mænd, 533 00:56:13,281 --> 00:56:16,463 han tog til en Simone Ferrari's hjem. 534 00:56:16,464 --> 00:56:20,007 Han dræbte hende, og det var sådan han fandt ud af, hvor du arbejdede. 535 00:56:20,008 --> 00:56:21,242 - Stakkels Simone. 536 00:56:23,371 --> 00:56:24,481 - Du ved, der var engang 537 00:56:24,482 --> 00:56:27,968 når folk elskede klovne. 538 00:56:28,987 --> 00:56:31,415 Nu er de bare bange for dem. 539 00:56:32,250 --> 00:56:35,232 Denne vil ikke genere os mere. 540 00:56:35,233 --> 00:56:36,964 Det sørgede vi for. 541 00:56:39,452 --> 00:56:40,302 Væk. 542 00:56:59,145 --> 00:57:00,645 - Og han var væk. 543 00:57:02,737 --> 00:57:05,232 Politiet ransagede hele bygningen, 544 00:57:05,233 --> 00:57:07,547 men der var ingen tegn på ham. 545 00:57:08,596 --> 00:57:10,697 - Og har han prøvet at kontakte dig 546 00:57:10,698 --> 00:57:12,649 eller generet dig igen siden da? 547 00:57:12,650 --> 00:57:16,253 - Nej, det har jeg ikke hørt eller set ham siden da. 548 00:57:16,254 --> 00:57:17,804 - Og hvad med Kendra? 549 00:57:17,805 --> 00:57:19,826 - Kendra har det godt. 550 00:57:19,827 --> 00:57:22,829 Vi skal faktisk mødes til aftensmad om lidt. 551 00:57:22,830 --> 00:57:23,780 - Åh, det er godt. 552 00:57:24,752 --> 00:57:27,217 Wow! Sådan en fantastisk historie. 553 00:57:31,039 --> 00:57:33,009 - Jamen, jeg skal nok komme afsted. 554 00:57:33,010 --> 00:57:34,751 - Åh, okay. 555 00:57:34,752 --> 00:57:36,163 - Vil ikke komme for sent. 556 00:57:36,164 --> 00:57:36,997 - Forstået. 557 00:57:36,998 --> 00:57:38,685 Nå, tak fordi du kom og besøgte mig. 558 00:57:38,686 --> 00:57:39,856 Og vær ikke fremmed. 559 00:57:39,857 --> 00:57:41,008 - Selvfølgelig. Tak. 560 00:57:41,930 --> 00:57:43,430 - Åh vent, Courtney. 561 00:57:43,431 --> 00:57:45,019 - Åh! - Du glemte næsten det her. 562 00:57:45,020 --> 00:57:46,583 - Åh, tak. 563 00:57:46,584 --> 00:57:47,884 - Vil ikke glemme det her. 564 00:57:48,806 --> 00:57:52,139 - Tak. jeg virkelig værdsætter du taler til mig. 565 00:57:52,140 --> 00:57:54,420 Det hjalp virkelig meget. 566 00:57:54,421 --> 00:57:55,562 Du ved, jeg begyndte at tænke 567 00:57:55,563 --> 00:57:57,886 at jeg bare var skør, ved du? 568 00:58:00,574 --> 00:58:02,019 - Selvfølgelig. 569 00:58:02,020 --> 00:58:04,241 Courtney, jeg tror ikke, du er skør. 570 00:58:04,242 --> 00:58:06,313 Og det er i hvert fald det, jeg er her for. 571 00:58:06,314 --> 00:58:09,481 Gå hjem, vær sikker, så skal vi tale igen næste gang. Okay? 572 00:58:09,482 --> 00:58:10,397 - Okay. 573 00:58:10,398 --> 00:58:11,561 - Vi vil arbejde igennem det her. 574 00:58:26,975 --> 00:58:29,406 Sarah, det tror jeg, jeg gør gå videre og gå ud. 575 00:58:29,407 --> 00:58:31,758 Sørg venligst for at du lås op i aften, okay? 576 00:58:33,461 --> 00:58:34,294 Sarah? 577 00:58:50,637 --> 00:58:51,938 Sarah? 578 00:59:03,697 --> 00:59:05,557 Hvad vil du? 579 00:59:09,820 --> 00:59:10,653 Ingen! 580 00:59:11,488 --> 00:59:13,580 Behage! 581 00:59:35,125 --> 00:59:36,601 - Shh. 582 00:59:53,035 --> 00:59:53,868 Shh. 583 01:00:08,077 --> 01:00:09,417 - Nej tak! 584 01:01:06,644 --> 01:01:07,477 - Hej Kendra? 585 01:01:08,416 --> 01:01:09,921 Hvordan har du det? 586 01:01:11,659 --> 01:01:12,562 Hvordan var min dag? 587 01:01:13,701 --> 01:01:15,310 Det var mord. 588 01:01:16,794 --> 01:01:18,674 Ja, jeg vil fortælle dig alt om det. 589 01:01:21,179 --> 01:01:23,160 Okay, seje pige, jeg er på vej. 590 01:01:23,161 --> 01:01:24,423 Vi ses snart. 591 01:01:25,563 --> 01:01:27,217 Okay, farvel. 592 01:01:42,442 --> 01:01:45,646 593 01:01:45,647 --> 01:01:48,931 594 01:01:48,932 --> 01:01:52,204 595 01:01:52,205 --> 01:01:55,342 596 01:01:55,343 --> 01:01:58,628 597 01:01:58,629 --> 01:02:01,913 598 01:02:01,914 --> 01:02:05,168 599 01:02:05,169 --> 01:02:08,750 600 01:02:08,751 --> 01:02:11,297 601 01:02:11,298 --> 01:02:14,847 602 01:02:14,848 --> 01:02:17,408 603 01:02:17,409 --> 01:02:21,240 604 01:02:21,241 --> 01:02:23,842 605 01:02:23,843 --> 01:02:27,895 606 01:02:27,896 --> 01:02:30,286 607 01:02:30,287 --> 01:02:34,417 608 01:02:34,418 --> 01:02:37,640 609 01:02:37,641 --> 01:02:40,745 610 01:02:40,746 --> 01:02:43,708 611 01:02:43,709 --> 01:02:47,452 612 01:02:47,453 --> 01:02:50,586 613 01:02:50,587 --> 01:02:53,893 614 01:02:53,894 --> 01:02:57,081 615 01:02:57,082 --> 01:03:00,495 616 01:03:00,496 --> 01:03:03,968 617 01:03:03,969 --> 01:03:06,164 618 01:03:06,165 --> 01:03:10,035 619 01:03:10,036 --> 01:03:12,575 620 01:03:12,576 --> 01:03:16,605 621 01:03:16,606 --> 01:03:19,379 622 01:03:19,380 --> 01:03:23,172 623 01:03:23,173 --> 01:03:25,505 624 01:03:25,506 --> 01:03:26,957